1
00:00:04,500 --> 00:00:06,000
...என்ன ஒரு அழகான நாள்

2
00:00:06,460 --> 00:00:07,960
...ஆனால்

3
00:00:08,080 --> 00:00:09,870
அட ஜிரையா!

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,790
ஏன் இவ்வளவு மோசமான முடிவைக் கொண்ட கதையை எழுதினார்?

5
00:00:13,330 --> 00:00:15,080
...கதை எப்படி தொடர்கிறது என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

6
00:00:16,920 --> 00:00:19,080
...உன் டீயுடன் உனக்கு ஏதாவது வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,920
ஒருவேளை இது நல்ல நேரம் இல்லையா?

8
00:00:21,080 --> 00:00:22,830
இல்லை, இல்லை!

9
00:00:23,120 --> 00:00:25,420
...எனக்கு பசி எடுக்க ஆரம்பித்தது

10
00:00:25,830 --> 00:00:27,750
நல்லது. தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்

11
00:00:27,790 --> 00:00:29,830
இவை அமகோரியாமாவிலிருந்து ஆர்ட்டெமிஸ் பாலாடை

12
00:00:35,540 --> 00:00:38,920
சோர்வுற்ற மனதைப் புத்துணர்ச்சியடையச் செய்யும் இனிப்புப் போன்ற எதுவும் இல்லை!

13
00:00:43,670 --> 00:00:45,580
சரி, தொடர்ச்சி

14
00:00:45,620 --> 00:00:48,750
பகுதி
இரண்டாவது

15
00:00:54,870 --> 00:00:58,670
உங்கள் முயற்சியால் பணி வெற்றிகரமாக முடிந்தது

16
00:00:58,710 --> 00:01:00,210
நல்லது!

17
00:01:00,250 --> 00:01:02,710
...அதைத்தான் நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்

18
00:01:02,790 --> 00:01:04,960
ஆனால் அது மிகவும் வழக்கு அல்ல, இல்லையா?

19
00:01:08,460 --> 00:01:10,290
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

20
00:01:10,330 --> 00:01:13,000
நான்தான் முதலில் கட்டளைகளை மீறினேன்

21
00:01:13,040 --> 00:01:14,370
தயவு செய்து என்னை தகுந்தவாறு தண்டியுங்கள்

22
00:01:14,420 --> 00:01:16,830
நீங்கள் மட்டும் குற்றம் சொல்லவில்லை, நேஜி

23
00:01:16,870 --> 00:01:17,870
அவர் சொல்வது சரிதான்!

24
00:01:17,920 --> 00:01:20,370
...அப்படிச் சொன்னால் நான்தான் முதல்வன்

25
00:01:20,830 --> 00:01:23,920
ஆனால்...அப்போது எங்களுக்கு எந்த விருப்பமும் இல்லை

26
00:01:24,210 --> 00:01:27,000
ஆனால் சட்டத்தை மீறுவது இன்னும் மீறலாகும்

27
00:01:27,040 --> 00:01:27,960
!─ஆனால்

28
00:01:28,000 --> 00:01:30,670
இது வாதிடுவதற்கான இடம் அல்ல

29
00:01:31,290 --> 00:01:35,000
அவர்கள் அலட்சியமாகச் செயல்பட்டார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை

30
00:01:35,710 --> 00:01:40,120
ஆனால் அவர்களின் புத்திசாலித்தனம் எங்களைக் காப்பாற்றியது. இது ஒரு உண்மை

31
00:01:40,460 --> 00:01:43,500
தயவுசெய்து அவர்களிடம் கனிவாக இருங்கள்

32
00:01:46,460 --> 00:01:48,710
...சரி, நீங்கள் அப்படி வைத்ததிலிருந்து

33
00:01:49,000 --> 00:01:51,960
உத்தரவை மீறுவது சகித்துக்கொள்ள முடியாத ஒன்று

34
00:01:52,870 --> 00:01:55,330
ஆனால் அனைத்து பணிகளிலும் சிறப்பு வழக்குகள் உள்ளன

35
00:01:55,920 --> 00:01:58,580
தற்போதுள்ள சூழ்நிலையின் அடிப்படையில் முடிவுகள் எடுக்கப்பட வேண்டும்

36
00:01:58,620 --> 00:02:01,170
நீங்கள் சிறந்த முடிவை எடுக்க வேண்டும்

37
00:02:01,870 --> 00:02:03,210
மற்றும் இந்த வழக்கில்

38
00:02:03,250 --> 00:02:07,920
பணியை வெற்றிகரமாக்க அனைவரும் தங்கள் படைகளை ஒன்றிணைத்தனர்

39
00:02:08,330 --> 00:02:11,210
இது கவனத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும்

40
00:02:11,960 --> 00:02:13,790
யோண்டைமே-சாமா, இதுக்கு அர்த்தம்...?

41
00:02:14,620 --> 00:02:18,750
நீங்கள் யாரும் குற்றவாளிகள் இல்லை... நான் நினைக்கிறேன்

42
00:02:19,790 --> 00:02:21,460
ஆம்!

43
00:02:21,870 --> 00:02:24,210
ஹர்ரே!

44
00:03:58,400 --> 00:04:02,810
-ஜிரையாவின் நிஞ்ஜா ஸ்க்ரோல்ஸ்: தி டேல் ஆஃப் தி ஹீரோ நருடோ
வீட்டுக்குத் திரும்பு

45
00:04:03,400 --> 00:04:06,560
அவர் எங்களை திட்டுவார் என்று நினைத்தேன்!

46
00:04:06,900 --> 00:04:09,730
ஹோகேஜ் தனது குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் அனுதாபப்படுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்

47
00:04:09,770 --> 00:04:11,940
அந்த அறிக்கையை நீங்கள் இன்னும் கடைப்பிடிக்கிறீர்களா?

48
00:04:12,520 --> 00:04:14,310
நான் இன்னும் உன்னை அங்கீகரிக்கவில்லை

49
00:04:14,360 --> 00:04:15,860
இப்போது அதை மறந்துவிடு

50
00:04:15,900 --> 00:04:18,360
நாங்கள் பிழைத்தோம், விஷயம் முடிந்தது

51
00:04:18,400 --> 00:04:21,810
இன்னும், நருடோ, நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்

52
00:04:21,860 --> 00:04:23,940
ஆம், நான் இப்போது உங்களை வேறொரு கோணத்தில் பார்க்கிறேன்

53
00:04:23,980 --> 00:04:27,730
ஆம், நருடோ, நீங்கள் மிகவும் கடினமாக பயிற்சி செய்துள்ளீர்கள்

54
00:04:29,190 --> 00:04:31,270
சரி, ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்

55
00:04:31,520 --> 00:04:34,560
ஆனா, எதாவது சாப்பிட்டுட்டு போய் பேசுவோம்!

56
00:04:34,650 --> 00:04:35,730
எவ்வளவு அபத்தமானது

57
00:04:36,480 --> 00:04:39,110
புறப்படுகிறீர்களா?

58
00:04:39,150 --> 00:04:40,860
அவன் போகட்டும்

59
00:04:40,900 --> 00:04:42,690
இது கிரில் நேரம்!

60
00:04:42,730 --> 00:04:44,400
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

61
00:04:48,900 --> 00:04:52,730
கொனோஹா மருத்துவமனை
வருகை இல்லை என்றேன்! இருப்பினும், அவர்கள் வலுக்கட்டாயமாக தலையிடுகிறார்கள்

62
00:04:52,980 --> 00:04:55,440
நீங்கள் எப்போதும் மிகையாக நடந்துகொள்கிறீர்கள்

63
00:04:55,940 --> 00:04:58,310
நிலைமை கட்டுக்குள் உள்ளது

64
00:04:58,810 --> 00:05:01,150
இருப்பினும், நான் கவலைப்படுகிறேன்

65
00:05:01,610 --> 00:05:04,480
மன்னிக்கவும். இது என் மகனின் தவறு

66
00:05:04,690 --> 00:05:06,900
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே

67
00:05:06,940 --> 00:05:09,270
இந்த மாதிரி காயம் ஒன்றுமில்லை

68
00:05:10,860 --> 00:05:13,860
அவர் இன்னும் கொஞ்சம் விகாரமானவர் என்றாலும்

69
00:05:13,900 --> 00:05:17,270
...கியூபியின் சக்கரத்தை நருடோ எவ்வாறு கட்டுப்படுத்தினார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

70
00:05:18,150 --> 00:05:23,860
ஒருவேளை அவர் உண்மையில் நான் தேடிக்கொண்டிருக்கும் "தீர்க்கதரிசனத்தின் குழந்தை"

71
00:05:23,900 --> 00:05:26,400
அவர் பெரியவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

72
00:05:28,900 --> 00:05:30,940
ஆனால் நாம் நிம்மதியாக இருக்க முடியாது

73
00:05:31,360 --> 00:05:33,730
இந்த பிரச்சனை இன்னும் உள்ளது

74
00:05:34,810 --> 00:05:36,060
...ஒரோச்சிமரு

75
00:05:37,060 --> 00:05:40,020
...அவருடைய மறைவிடத்தை நான் கண்டபோது

76
00:05:49,230 --> 00:05:51,730
ஒரோச்சிமாரு உன்னைக் கண்டேன்

77
00:05:52,520 --> 00:05:55,610
...நீங்கள் இங்கு வருவீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை

78
00:05:59,810 --> 00:06:01,770
ஒரோச்சிமரு, உன் தோற்றம்!

79
00:06:01,810 --> 00:06:02,860
என்ன...?

80
00:06:03,190 --> 00:06:07,060
இதை சொல்கிறீர்களா? நான் ஒரு புதிய உடலைப் பெற்றுள்ளேன்

81
00:06:07,810 --> 00:06:10,940
நீங்கள் வேறொருவரின் உடலை கடத்திவிட்டீர்களா?

82
00:06:10,980 --> 00:06:13,480
என் குறிக்கோள் நித்திய இளமை மற்றும் நீண்ட ஆயுள்

83
00:06:13,520 --> 00:06:15,770
இளமை, வலிமை மற்றும் அழகு

84
00:06:15,810 --> 00:06:17,650
அதைத்தான் அனைவரும் எதிர்பார்க்கிறார்கள்

85
00:06:17,980 --> 00:06:21,310
ஆனால் இது ஒரு தற்காலிக கொள்கலன் மட்டுமே

86
00:06:21,440 --> 00:06:22,730
மூன்று வருடங்கள் கழித்து

87
00:06:22,770 --> 00:06:25,360
இந்த நுட்பத்தை நான் மீண்டும் எங்கு பயன்படுத்த முடியும்

88
00:06:25,400 --> 00:06:28,400
நான் இன்னும் அழகான உடலைக் கண்டுபிடிப்பேன்

89
00:06:28,770 --> 00:06:32,770
நான் அதை செய்ய விடமாட்டேன்! உங்கள் திட்டங்கள் இத்துடன் முடிவடையும்

90
00:06:32,810 --> 00:06:34,650
!பூமி உறுப்பு! இருண்ட சதுப்பு நிலம்

91
00:06:36,940 --> 00:06:40,610
இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது, உங்கள் எல்லா தந்திரங்களும் எனக்கு முன்பே தெரியும்

92
00:06:40,810 --> 00:06:42,520
என்ன?

93
00:06:51,730 --> 00:06:53,810
ஓடிப் போனான்!

94
00:06:53,860 --> 00:06:55,980
நான் விடமாட்டேன்

95
00:06:56,020 --> 00:06:59,520
நான் சுற்றிப் பார்த்தால், அவனுடைய அடுத்த நகர்வு பற்றிய துப்பு கிடைக்கலாம்

96
00:07:11,020 --> 00:07:12,400
!─இது

97
00:07:12,770 --> 00:07:14,860
நான் உடனடியாக மினாடோவுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்

98
00:07:15,730 --> 00:07:16,860
திருகு!

99
00:07:16,900 --> 00:07:18,810
அழைக்கும் நுட்பம்!

100
00:07:23,770 --> 00:07:30,110
அந்தச் சுருளைப் பார்த்தால், அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை
...ஒரோச்சிமரு இந்த சமீபத்திய சம்பவத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார்

101
00:07:30,690 --> 00:07:32,980
ஆனால் இதிலிருந்து என்ன எதிர்பார்ப்பது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை

102
00:07:33,860 --> 00:07:36,730
எப்படியிருந்தாலும், நாம் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்

103
00:07:37,690 --> 00:07:40,900
சரி, என்னால் முடிந்ததை நானும் செய்யலாம்

104
00:07:41,020 --> 00:07:42,110
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

105
00:07:44,110 --> 00:07:47,110
மினாடோ வழக்கம் போல் பிஸியாக காணப்பட்டார்

106
00:07:47,610 --> 00:07:51,440
சரி, கொனோஹா முழுவதுமாக நிம்மதியாக இருப்பதாக நாம் கருத முடியாது

107
00:07:51,900 --> 00:07:55,400
உச்சிஹா சதியை நாங்கள் அடக்க முடிந்தது

108
00:07:55,440 --> 00:07:57,940
ஆனால் பிரச்சினையின் மூலத்தை நாம் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை

109
00:07:58,610 --> 00:08:04,230
ஆனால் மினாடோ இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்தி நேரடியாக அவர்களை எதிர்கொள்ள எண்ணுகிறார்

110
00:08:23,770 --> 00:08:28,900
எனவே கட்டளைகளை மீறுவது தேவையற்ற சிக்கலில் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது

111
00:08:29,190 --> 00:08:34,190
ஏறக்குறைய அனைத்து உச்சிஹா உறுப்பினர்களும் உள்ளனர்
கொனோஹாவின் சிறப்புக் காவல் படையில் மதிக்கப்படுகிறார்

112
00:08:34,560 --> 00:08:36,650
இது ஒரு மோசமான அபிப்பிராயத்தை ஏற்படுத்துகிறது

113
00:08:36,730 --> 00:08:39,310
சரி... யாரோ அவசரப்பட்டு நடந்து கொண்டார்கள்!

114
00:08:39,650 --> 00:08:43,480
அதை தடுக்க முடியாமல் இருப்பது உங்கள் பலவீனத்தை காட்டுகிறது

115
00:08:44,110 --> 00:08:45,360
ஆம்

116
00:08:45,980 --> 00:08:49,810
உச்சிஹாவிற்கு இது ஒரு முக்கியமான கட்டம் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்

117
00:08:50,400 --> 00:08:53,900
உங்கள் மூத்த சகோதரர் சிறப்பாக செய்திருப்பார்

118
00:08:55,900 --> 00:08:57,190
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்

119
00:08:58,560 --> 00:09:00,860
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன் அப்பா

120
00:09:00,900 --> 00:09:02,810
உனக்காக காத்துகிட்டு இருக்கேன் இட்டாச்சி

121
00:09:03,400 --> 00:09:04,980
நான் உன்னை குறுக்கிட்டேனா?

122
00:09:05,020 --> 00:09:08,810
ஒழுக்கமான. உங்கள் அறிக்கையை என்னிடம் கொடுங்கள்

123
00:09:10,810 --> 00:09:12,230
அனுமதி கேட்கிறேன்

124
00:09:17,730 --> 00:09:20,270
வறுக்கப்பட்ட

125
00:09:23,690 --> 00:09:24,900
சுவையானது!

126
00:09:24,940 --> 00:09:27,440
பணிக்குப் பிறகு கிரில்லிங் செய்வது போல் எதுவும் இல்லை

127
00:09:27,730 --> 00:09:30,730
...அடடா சசுகே
... திமிர்த்தனமாக நடந்து கொள்கிறது

128
00:09:30,860 --> 00:09:33,610
...அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கலாம்

129
00:09:34,360 --> 00:09:37,810
அடடா, நருடோ நம்மை விஞ்சி நம்மை சங்கடப்படுத்த அனுமதிக்க முடியாது!

130
00:09:38,310 --> 00:09:41,150
நாமும் இனிமேல் கடுமையாக பயிற்சி செய்வோம் அகமாரு

131
00:09:43,110 --> 00:09:45,980
இருப்பினும், இந்த சம்பவம் ஒரு மோசமான தோற்றத்தை ஏற்படுத்தியது, இல்லையா?

132
00:09:47,980 --> 00:09:50,190
...இப்படி முடிவடையும் என்று யார் எதிர்பார்த்திருப்பார்கள்?

133
00:09:57,360 --> 00:09:59,150
எனக்கு அவை புரியவில்லை!

134
00:09:59,690 --> 00:10:01,190
...முட்டாள் சோதனை முடிந்துவிட்டது என்றார்கள்

135
00:10:01,230 --> 00:10:04,150
மேலும் கிராம மக்களை அவர்களது வீடுகளுக்கு திருப்பி அனுப்ப வேண்டும்

136
00:10:04,810 --> 00:10:07,480
அவர்கள் முழு கிராமத்தையும் வெடிக்கச் செய்தார்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

137
00:10:07,900 --> 00:10:10,650
நாங்கள் காப்பாற்றிய இரண்டு குழந்தைகளும் அங்கே இருந்தனர்

138
00:10:11,400 --> 00:10:13,940
ஒரு வேளை ஆதாரத்தை ஒழிக்கும் நோக்கத்தில் இப்படிச் செய்திருப்பார்களோ?

139
00:10:13,980 --> 00:10:16,690
அப்படியானால், அவர்கள் பயங்கரமானவர்கள்!

140
00:10:16,980 --> 00:10:20,770
...அவர்கள் தங்களை டீம் ஜிரையா என்று அழைக்க தகுதியற்றவர்கள்

141
00:10:20,810 --> 00:10:22,730
நான் அவர்களை மீண்டும் பார்த்தால், அவர்கள் விலை கொடுப்பார்கள்!

142
00:10:22,730 --> 00:10:25,270
அது சரி! நாம் நிச்சயமாக அவற்றைப் பெறுவோம்

143
00:10:25,310 --> 00:10:26,610
சரி, ஷிகாமாரு?

144
00:10:27,230 --> 00:10:29,060
...A- ஆம்

145
00:10:36,690 --> 00:10:40,730
...என் அப்பா சொல்வது சரிதான். நருடோ சொந்தமாகச் செயல்படவில்லை என்றால்

146
00:10:45,020 --> 00:10:46,520
...ஷிரோ

147
00:10:46,560 --> 00:10:48,230
...அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்

148
00:10:48,810 --> 00:10:51,060
அவர் உன்னைக் காப்பாற்றினார்

149
00:10:53,110 --> 00:10:54,860
ஆனால் இந்த முறை விஷயங்கள் வேறு

150
00:10:54,900 --> 00:10:57,440
நாங்கள் ஒரு பணியின் நடுவில் இருந்தோம்

151
00:11:00,940 --> 00:11:03,060
அது நன்றாக நடந்ததில் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்

152
00:11:03,360 --> 00:11:06,560
ஆனாலும், எல்லோரும் அவனிடம் கனிவாகவே இருக்கிறார்கள்

153
00:11:08,730 --> 00:11:11,310
அப்பா மறுபடியும் திட்டினாரா?

154
00:11:12,770 --> 00:11:14,610
இது ஒன்றும் புதிதல்ல

155
00:11:14,900 --> 00:11:16,060
எனக்கு புரிகிறது

156
00:11:16,110 --> 00:11:19,900
...ஆனால் இப்படி யோசித்துப் பாருங்கள்
ஏனென்றால், எங்கள் தந்தை உங்கள் மீது அதிக நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறார்

157
00:11:20,860 --> 00:11:24,690
மேலும், எங்கள் குலம் தற்போது நெருக்கடியான நிலையில் உள்ளது

158
00:11:25,770 --> 00:11:28,020
...ஆபத்தான ஆட்சிக்கவிழ்ப்பை நடத்த முயற்சித்தோம்

159
00:11:28,400 --> 00:11:31,770
ஹோகேஜ் எங்கள் நிபந்தனைகளை ஏற்கும்படி எங்களை கட்டாயப்படுத்தினார்

160
00:11:32,360 --> 00:11:34,900
அதை மாற்றுவதற்கு அவருக்கு எந்த வாய்ப்பும் கொடுக்க முடியாது

161
00:11:36,190 --> 00:11:38,650
நம் முன்னோர் மதராவின் கிளர்ச்சியிலிருந்து

162
00:11:38,690 --> 00:11:40,110
எங்கள் திறமை பயமாகிவிட்டது

163
00:11:40,150 --> 00:11:42,400
மத்திய அரசிலிருந்து வெகு தொலைவில் விரட்டப்பட்டோம்

164
00:11:42,610 --> 00:11:45,060
... மற்றும் எங்கள் நிலையை மாற்ற

165
00:11:48,770 --> 00:11:51,310
ஆனால் அவர்கள் சொன்ன வார்த்தையைக் காப்பாற்றுவார்கள் என்று நம்பலாமா?

166
00:11:51,730 --> 00:11:52,980
கவலைப்படாதே

167
00:11:53,020 --> 00:11:55,900
அதனால்தான் ஹோகேஜைக் கண்காணிக்க நான் நியமிக்கப்பட்டேன்

168
00:11:56,810 --> 00:11:58,110
...என் தம்பி

169
00:11:58,150 --> 00:12:01,770
உச்சி குலத்தை ஆதரிப்பவர்களாக நாமும் இருக்கும் காலம் வரும்

170
00:12:02,810 --> 00:12:04,440
நமது எதிர்காலத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக

171
00:12:04,480 --> 00:12:06,770
யோண்டைம் என்ன நினைக்கிறார் என்பதை அறிய உத்தேசித்துள்ளேன்

172
00:12:07,400 --> 00:12:08,810
எனவே நீங்களும் கொக்கி போட வேண்டும்

173
00:12:09,980 --> 00:12:12,230
என் சகோதரன் அற்புதம்!

174
00:12:12,270 --> 00:12:17,940
அதனால் அவரைப் போன்ற ஒருவரை நான் நன்றாகப் பிடிக்க விடமாட்டேன்

175
00:12:25,600 --> 00:12:28,060
எனக்கு ஒரு புதிய நுட்பத்தை கற்றுக்கொடுங்கள்

176
00:12:28,100 --> 00:12:30,970
என்ன ஆச்சரியம்! உங்களை மிகவும் உற்சாகமாக பார்ப்பது அரிது

177
00:12:32,260 --> 00:12:34,310
நான் வலுப்பெற வேண்டும்

178
00:12:34,470 --> 00:12:37,220
அதற்கு நான் ஒரு முக்கியமான நுட்பத்தைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

179
00:12:38,390 --> 00:12:42,180
சரி, உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமான நுட்பம் என்னிடம் உள்ளது

180
00:12:43,390 --> 00:12:45,390
ஷரிங்கனின் பார்வைத் திறனுடன் இணைந்தால்

181
00:12:45,430 --> 00:12:48,970
இது மின்னல் வேகத்தில் திருப்புமுனை தொழில்நுட்பமாக உருவாகி வருகிறது

182
00:12:50,180 --> 00:12:52,220
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், சித்தோரி, இல்லையா?

183
00:12:56,390 --> 00:12:59,310
நாங்கள் ஒரு பணியிலிருந்து திரும்பி வந்தாலும்

184
00:12:59,350 --> 00:13:00,510
ஆனால் சசுக் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறார்!

185
00:13:00,560 --> 00:13:01,970
என்ன சொல்கிறாய்?

186
00:13:02,010 --> 00:13:05,640
இது சசுகே, அவர் ஒரு புதிய நுட்பத்தைக் கற்றுக்கொள்ள ஒரு தருணத்தையும் தவறவிடுவதில்லை

187
00:13:06,220 --> 00:13:08,510
நீங்கள் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும்!

188
00:13:08,680 --> 00:13:10,260
என்ன ஒரு சிரமம்

189
00:13:10,390 --> 00:13:12,640
இது உண்மையா?

190
00:13:12,890 --> 00:13:15,680
சசுகே ஒரு புதிய நுட்பத்தைக் கற்றுக்கொள்கிறாரா?

191
00:13:15,720 --> 00:13:16,600
ஆம்

192
00:13:16,640 --> 00:13:18,560
அவர் இப்போது பயிற்சிக் களத்தில் காகாஷி-சென்சியுடன் இருக்கிறார்

193
00:13:18,600 --> 00:13:20,760
உண்மையில்?! அதை திருகு

194
00:13:20,810 --> 00:13:22,470
அவர் என்னை விட உயர்ந்தவர்!

195
00:13:22,760 --> 00:13:25,180
மிகவும் உற்சாகமாக வேண்டாம்

196
00:13:25,220 --> 00:13:28,010
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்களே ஒரு சுவாரஸ்யமான நுட்பத்தை மாஸ்டர் செய்துள்ளீர்கள்

197
00:13:28,060 --> 00:13:29,970
மன்னிக்கவும், பிறகு சந்திப்போம்!

198
00:13:34,510 --> 00:13:37,350
வருகை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று நான் அவர்களிடம் கூறினேன்

199
00:13:37,350 --> 00:13:39,430
வா... ஒதுங்க

200
00:13:40,310 --> 00:13:42,260
என்ன சத்தம்?

201
00:13:42,510 --> 00:13:45,810
நீங்கள் என்னைப் பயிற்றுவிக்க விரும்புகிறேன், வக்கிரமான துறவி!

202
00:13:46,260 --> 00:13:49,010
இந்த திடீர் அறிக்கைக்கு என்ன காரணம்?

203
00:13:49,890 --> 00:13:50,970
பரவாயில்லை, சரி

204
00:13:51,010 --> 00:13:53,310
நான் எப்படியும் சிறிது நேரம் மெதுவாக விஷயங்களை எடுக்க வேண்டும்

205
00:13:53,350 --> 00:13:55,140
உங்கள் பயிற்சியை சிறிது நேரம் பார்க்கிறேன்

206
00:13:55,180 --> 00:13:57,010
ஹர்ரே!
ஜிரையா-

207
00:14:07,010 --> 00:14:09,010
!சாசுகே!

208
00:14:14,350 --> 00:14:15,260
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

209
00:14:15,310 --> 00:14:18,930
நானும் என் பயிற்சியை ஆரம்பித்துவிட்டேன் என்று சொல்ல வந்தேன்!

210
00:14:19,140 --> 00:14:19,890
என்ன?

211
00:14:19,930 --> 00:14:21,560
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு முட்டாள், இல்லையா?

212
00:14:21,600 --> 00:14:26,970
நான் சொல்வது என்னவென்றால், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நான் உங்களுக்கு முன் ஒரு புதிய உத்தியில் தேர்ச்சி பெறும்போது நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டு கொள்கிறீர்கள்!

213
00:14:27,010 --> 00:14:28,060
எவ்வளவு முட்டாள்

214
00:14:28,100 --> 00:14:29,310
என்ன சொன்னாய்?!

215
00:14:29,760 --> 00:14:31,810
நான் உன்னை என் போட்டியாளராகக் கருதவில்லை

216
00:14:32,180 --> 00:14:34,760
எனக்கு மிக உயர்ந்த இலக்குகள் உள்ளன

217
00:14:35,260 --> 00:14:37,350
உன் வார்த்தைகளை வாபஸ் பெறச் செய்வேன்!

218
00:14:37,390 --> 00:14:39,470
சத்தியம் செய்கிறேன்!

219
00:14:39,600 --> 00:14:41,180
!நருடோ

220
00:14:41,310 --> 00:14:42,970
தடங்கலுக்கு மன்னிக்கவும்!

221
00:14:45,720 --> 00:14:47,810
அவர் ஏன் இவ்வளவு வருத்தப்படுகிறார்?

222
00:14:48,100 --> 00:14:49,220
எனக்கு தெரியாது

223
00:14:49,260 --> 00:14:51,390
ஆனா, தொடரட்டும்

224
00:14:54,890 --> 00:14:58,930
சண்டை போடுவது உங்கள் வழக்கம் அல்ல

225
00:14:59,260 --> 00:15:00,260
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

226
00:15:00,310 --> 00:15:02,220
இது என்னை மேலும் உற்சாகப்படுத்துகிறது!

227
00:15:02,680 --> 00:15:06,350
எனவே நீங்கள் இழக்க விரும்பாத பையன் அவன் தானா?

228
00:15:08,220 --> 00:15:10,180
என்னைப் பாருங்கள், சசுகே!

229
00:15:11,430 --> 00:15:13,220
நான் இழக்க மாட்டேன்

230
00:15:13,970 --> 00:15:16,640
கூடிய விரைவில் என் தந்தை என்னை அங்கீகரிக்கச் செய்வேன்

231
00:15:24,430 --> 00:15:26,600
அதிக கவனம் செலுத்துங்கள்!

232
00:15:26,850 --> 00:15:29,890
மற்றும் கியூபியின் சக்கரத்தை கட்டுப்பாட்டுடன் வரையவும்!

233
00:15:37,510 --> 00:15:38,510
உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொண்டீர்களா?

234
00:15:38,970 --> 00:15:41,060
இல்லை, இது ஒன்றுமில்லை

235
00:15:41,100 --> 00:15:42,470
முடிக்கிறேன்

236
00:15:47,640 --> 00:15:51,350
சசுகேவின் பயிற்சி பயங்கரமானது

237
00:15:51,390 --> 00:15:53,220
எனக்கு கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது

238
00:15:53,350 --> 00:15:56,140
முட்டாள்! அதுவே பெரியதாக இருக்கிறது

239
00:15:56,760 --> 00:15:59,600
அவை எரிச்சலூட்டும்

240
00:16:07,060 --> 00:16:08,560
இதுதான் உச்சிஹா சம்பவ அறிக்கையா?

241
00:16:10,600 --> 00:16:17,970
ஆலோசகர்கள் எதிர்ப்பார்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன், ஆனால் இல்லை
மற்ற குலத்தவர்களிடம் இருந்து இந்த வம்புகளை எல்லாம் எதிர்பார்க்கிறேன்

242
00:16:18,060 --> 00:16:19,760
எல்லோரும் பயப்படுகிறார்கள்

243
00:16:20,100 --> 00:16:22,140
துரோகம் செய்த வரலாறு இந்த குலத்துக்கு உண்டு

244
00:16:22,180 --> 00:16:25,180
அப்படியே தொடர எண்ணுகிறார்கள்

245
00:16:25,850 --> 00:16:31,180
அவர்களின் மனநல திறன்களைத் தவிர, அவர்கள் இன்னும் சந்தேகத்திற்குரியதாகத் தெரிகிறது

246
00:16:31,390 --> 00:16:35,640
நாம் முறியடித்த ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு விட்டுச்சென்ற சந்தேகங்களும் உள்ளன

247
00:16:36,310 --> 00:16:39,390
ஆனால் நாங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதியை மீற முடியாது

248
00:16:39,850 --> 00:16:41,350
அது எனக்குத் தெரியும்

249
00:16:41,390 --> 00:16:46,640
ஆனால் ஆளும் குழு புறக்கணிக்க முடியாது
இப்படி சத்தம் போட்டால் எதிர்ப்புக் குரல்கள்

250
00:16:47,640 --> 00:16:49,560
அவர்களை நம்ப வைக்க நாம் தொடர்ந்து முயற்சி செய்ய வேண்டும்

251
00:16:50,850 --> 00:16:52,390
எது எப்படியோ இந்த விஷயத்தின் முக்கிய அம்சம் இதுதான்

252
00:16:52,850 --> 00:16:54,640
நீங்கள் எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் கொடுக்க முடியுமா?

253
00:16:58,310 --> 00:17:01,140
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்... தற்செயலாகக் கேட்டேன்

254
00:17:01,350 --> 00:17:04,220
மன்னிக்கவும், என்னால் அதிகம் செய்ய முடியவில்லை

255
00:17:04,470 --> 00:17:07,180
இல்லை... உண்மையில் எனக்கு கொஞ்சம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

256
00:17:07,850 --> 00:17:12,890
உனக்குக் காப்பாற்றும் எண்ணம் இல்லை என்பது வெறும் வெற்று வாக்குறுதி என்று நினைத்தேன்

257
00:17:13,430 --> 00:17:16,220
இது போன்ற விஷயங்களில் நீங்கள் ஏமாறும் வகை இல்லை

258
00:17:16,260 --> 00:17:21,720
தவிர, எனது அதிகார வரம்பிற்குள் ஏற்படும் எந்த பேரழிவையும் தடுக்க விரும்புகிறேன்

259
00:17:23,260 --> 00:17:25,640
ஜிரையா-சாமா மயோபோகு மலையில் இருந்தபோது

260
00:17:25,680 --> 00:17:27,430
அவருக்கு ஒரு தீர்க்கதரிசனம் இருந்தது

261
00:17:27,640 --> 00:17:31,180
ஷினோபி உலகம் பல பேரிடர்களை சந்திக்கும் என்று அது கூறுகிறது

262
00:17:31,470 --> 00:17:35,680
ஜிரையா-சாமாவின் மாணவர்களில் குழந்தை ஜோசியம்

263
00:17:35,720 --> 00:17:38,390
...அந்தப் பேரிடர்களைத் தோற்கடிக்க விதிக்கப்பட்டவன்

264
00:17:38,930 --> 00:17:42,010
உலகை ஒரு நல்ல திசையில் கொண்டு செல்வதற்காக

265
00:17:42,680 --> 00:17:44,350
அது நருடோவைக் குறிக்கிறதா?

266
00:17:44,890 --> 00:17:49,010
எனக்கு தெரியாது. சென்சேயில் பல மாணவர்கள் உள்ளனர்

267
00:17:49,600 --> 00:17:51,470
அவர்களில் நானும் ஒருவன்

268
00:17:52,180 --> 00:17:57,390
எப்படியிருந்தாலும், பிரச்சனைக்குரிய கிராமங்கள் ஆபத்தில் இருக்கும்

269
00:17:57,930 --> 00:18:02,930
...என் மகனுக்கும் உன் தம்பிக்கும்
...அடுத்த தலைமுறைக்கும்

270
00:18:02,970 --> 00:18:05,600
நான் அவர்களை பாதுகாப்பான கிராமமாக விட்டுவிட விரும்புகிறேன்

271
00:18:21,390 --> 00:18:23,220
இது கிட்டத்தட்ட வடிவம் பெறுகிறது

272
00:18:23,720 --> 00:18:25,180
நிச்சயமாக

273
00:18:25,220 --> 00:18:27,180
என்னால் இப்போது நிறுத்த முடியாது

274
00:18:27,470 --> 00:18:30,180
உங்கள் நிலையை கருத்தில் கொண்டு இன்றைக்கு நாங்கள் இதைப் போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்

275
00:18:30,350 --> 00:18:32,260
நாளை தொடரலாம்

276
00:18:43,810 --> 00:18:45,310
அவர்கள் மிகவும் பொறுப்பற்றவர்கள்

277
00:18:45,350 --> 00:18:46,720
கேள், நருடோ

278
00:18:48,010 --> 00:18:50,680
ராசங்கன் தான் அடித்தளம்

279
00:18:56,350 --> 00:19:00,350
அதிக பயிற்சியுடன், அவள் ஒரு புதிய நுட்பத்தை உருவாக்க முடியும்

280
00:19:09,600 --> 00:19:10,680
...அப்பா

281
00:19:11,430 --> 00:19:12,930
அது நீயா?

282
00:19:15,350 --> 00:19:17,390
நான் ஒரு புதிய நுட்பத்தில் பயிற்சி பெற்றேன்

283
00:19:17,720 --> 00:19:19,970
அப்படியானால்? நீங்கள் பாக்கியவான்கள்

284
00:19:28,810 --> 00:19:30,810
அவருக்கு ஆர்வம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

285
00:19:32,060 --> 00:19:33,600
இது அப்படியல்ல

286
00:19:33,640 --> 00:19:37,100
இந்த நிலையில், என் நுட்பம் அப்பாவின் நேரத்திற்கு மதிப்பில்லை

287
00:19:37,140 --> 00:19:39,810
...மற்ற உச்சிஹாவிற்கு யார் பொறுப்பு

288
00:19:48,350 --> 00:19:50,180
...எதிர்பார்த்தபடி

289
00:19:50,220 --> 00:19:53,310
நீங்கள் அதை விரைவாகக் கற்றுக்கொண்டதில் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்

290
00:19:53,720 --> 00:19:55,970
அதற்குக் காரணம் நான் ஒரு உச்சிஹா

291
00:20:05,510 --> 00:20:10,470
இந்த தொழில்நுட்பம் மற்றவர்களுடன் போட்டியிட முடியும்!

292
00:20:10,510 --> 00:20:12,220
...ஆனால்

293
00:20:20,310 --> 00:20:22,350
நான் அவரை மிஞ்சுவேன்!

294
00:20:23,180 --> 00:20:27,390
ககாஷி, இந்த சித்தோரியை நான் எவ்வளவு தூரம் மேம்படுத்த முடியும்?

295
00:20:29,180 --> 00:20:31,640
...பொதுவாக, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்

296
00:20:32,010 --> 00:20:34,890
ஆனால் இது உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இல்லை

297
00:20:34,930 --> 00:20:36,760
எனவே பதில் என்ன?

298
00:20:37,220 --> 00:20:40,810
உண்மையைச் சொல்வதானால், மின்னல் உறுப்பு ஒரு பெரிய அளவு சக்கரத்தை பயன்படுத்துகிறது

299
00:20:41,060 --> 00:20:43,260
சக்கரம் அதிகம் இல்லாத என்னைப் போன்றவனுக்கு

300
00:20:43,310 --> 00:20:45,100
இதுதான் என் எல்லை

301
00:20:45,140 --> 00:20:46,810
எனவே அது சாத்தியமற்றதா?

302
00:20:47,010 --> 00:20:48,180
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை

303
00:20:48,850 --> 00:20:52,350
ஆனால் அதை மேலும் மேம்படுத்துவது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்

304
00:22:36,870 --> 00:22:39,280
நான் கொஞ்சம் சிற்றுண்டி கொண்டு வந்தேன்! அவற்றில் சிலவற்றை ஒன்றாக விவாதிப்போம்

305
00:22:39,330 --> 00:22:40,370
நீ எரிச்சலூட்டுகிறாய்!

306
00:22:40,410 --> 00:22:43,450
என்ன செய்கிறாய்?! இப்போது சகுராவிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்

307
00:22:43,490 --> 00:22:47,410
...உங்கள் கட்டளைகளை எனக்கு ஆணையிட வேண்டாம். தோற்றவனுக்கு பேச உரிமை இல்லை

308
00:22:47,450 --> 00:22:49,330
நான் தோல்வியுற்றவன் அல்ல!

309
00:22:49,370 --> 00:22:51,030
நான் உன்னை ஏற்கனவே பிடித்துவிட்டேன்!

310
00:22:51,080 --> 00:22:53,910
நாம்? சமமா? இது சாத்தியமற்றது

311
00:22:54,740 --> 00:22:58,580
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"பொது சாலை"

312
00:22:57,150 --> 00:23:05,370
-ஜிரையாவின் நிஞ்ஜா ஸ்க்ரோல்ஸ்: தி டேல் ஆஃப் தி ஹீரோ நருடோ
பொதுவான சாலை

313
00:22:58,950 --> 00:23:02,410
இப்போது சோதிக்க வேண்டுமா?

314
00:23:05,400 --> 00:23:18,490
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!